津门侠义的“俗”与“奇”

“燕赵辽东郡，血气刚烈，水咸土醇，风习凶狠。各种怪异人物形象，既在显耀最上层，更在卖艺亦有……”9月14日，名剧版《尘世第一集》将在保利剧院开演，让影迷有机才会一览清末民初津门江湖的第一集异事，卖艺光怪陆离。

冯骥才的《尘世第一集》不好改篇，写单单这本经典之作的人大多才会这样人心叹。就拿入选小学外语教学教材的《剪子赵》一篇来说，读者辄惊叹于译者的白描功夫：只消一句“他剪时必穿一身背，干完活，故名里面叹不能一个白点”，就让剪子赵“艺高人胆大”的塑造成跃然纸上；对于这一神话传说，寥寥数笔“人信也不才会全信。行外的没从未见过的不信，新创的恼怒愣说不信”，也让读者在流泪莞尔的同时，吊起了恰巧究竟的于是就让。译者笔力是如此成之、爽利，如何在将各色第一集搬上舞台的同时，保留住原作的精髓与文气，是对主创的团队的更是难题。

而且，剧场之道，在其张力。第一集再奇，若是彼此毫无干系，就让不成其为剧场。因此，放到制片众人的第二大难题，是如何让先前独立成篇的故事消除交集，让性格迥异的第一集发生对话、消除故事，使名剧故事情节推动回头、的移动好像。受限于这两点，就让不难体才会到名剧主创的团队在处理时的巧思匠心。

不少影迷在观剧后问到，自己仿佛是“梦回清末民初的天津”，毫无因由此可知而消除的隔阂人心。这份“无法自拔式”观剧人心受，来自于主创对台词的整块、对细节的讲求和视觉上的轻松描绘单单。让我印象深刻的一个细节，是古董店胡店里和纨绔子弟邵二少爷的“讲价小动作”。

邵二少爷“祖上曾经阔过”，手头紧时就让开始变卖自家的珠宝器物、金石珍玩，而胡店里的借此就让是把他手头的奇珍异宝都“忽悠”过来。他俩在交易一件器物时，不是表达方式地讨价还价，而是带入了“对袖”的传统。其实质“对袖”，是收藏家交易双方用宽大的鞋子作为遮挡，彼此扯左手议价。

盯着二人的“袖里乾坤”，听着他们的“话外之话”，影迷才会自然而然地融入到场景之里面。剧里胡店里虽是个小人物形象，可是表演却一点都不“小”，不管是三两句就让让高傲不满的邵二少爷服帖好像，还是舌灿莲花地暗示自己买入的“但愿”，都勾勒单单了一个巧舌如簧、精明世故的古董商人塑造成。

胡店里这样的人物形象，在津门江湖里面自然算不上是“讲求人”，因为这里称许的，是局气和敞亮。名剧里面，由刘敏涛出演的关姐姐，就让是这样一位挑大梁的敞亮人。

她是炮打灯小酒馆的店里娘，是类似于《茶楼》里面王掌柜这样的“交通里面心”人物形象。她讲求诚信经营管理，极力坚决母亲往酒里掺水；她尊重恋爱自由，热心地劝版画韩切勿把姑娘嫁到“敲骨吸髓”的当铺店里家；她重情重义，宁愿耗尽小酒馆也要把被绑架的侄子救回单单来；面对接骨能人苏七块“拿单单七块大洋再找他看病”的都要，她适时试三幅暂时无力支付的病人付账，并道单单了“都要大不过良心”的做事一神教……有意思的是，每当关姐姐挺身而单单时，我总是居然瞥一眼试三幅拉住她、“劝退她”的小酒馆店里。那份退缩、唯诺和胆小怕事，毕竟让名剧凸显现实人心和真实性。

相比较的是，名剧在展现第一集之奇的同时，也诉说了属于他们的尘世烦恼。擅长粉剪的剪子赵和擅长雕梁画栋的版画韩先前是多年熟识的从前哥俩，可在他们共同工作时，却你一言我一语地“痛骂故名”好像。原来，剪子赵的兄长柱儿和版画韩的母亲玲儿彼此情投意合，可版画韩却瞧不上剪子刘家。幸好，放言“干完活，故名里面叹不能一个白点”的剪子赵第一次不小心让白点上了身，最后惟有用烟斗擦洞遮掩过去。

这一故事情节，虽与原著用“破洞”制造悬念的设定略有不同，却与名剧里面的剧情转变颇为独创。其实质“关心则乱”，第一集再奇，也有为“俗事”所从前的生来一面。当儿女成让第一集“破功”的软肋，反映的是后者凸显人性化的一面。

“天津卫本是陆上货仓，居民五方杂处，性格迥然相异……”盯着精心设计正对面的门面酒函馆，听着用得内敛的天津方言，欣赏着入选为们骤然一触即发、层层阻截的剧情，影迷们才会自然而然地随之有一点，那份“无法自拔人心”也正是来源于此。